IBLNEWS Fundado en 1998.
Edición número: 7771
Noticias para la comunidad hispanohablante

La historia del espaol en EE.UU. contra Donald Trump


por Cronistas de Nueva York

13/03/2019


(Nueva York, 13 Marzo 2019)

Sopesa Donald Trump firmar una orden ejecutiva para eliminar la traducción al español de los documentos y servicios del Gobierno Federal. Con ello daría satisfacción a los partidarios del “English Only” y ahorraría al parecer dos mil millones de dólares al año, según cuenta The Washington Post.

Desde agosto de 2000 ha venido rigiendo la norma establecida por Bill Clinton de que el Gobierno Federal debe proveer acceso a sus servicios para personas con dificultades con el idioma inglés.

Numerosos demócratas se oponen, al señalar que la medida de Trump discriminaría a quienes no hablan inglés. Argumentan, además, que ello atenta contra la historia multicultural de EE.UU., que data de cuando la Constitución se imprimió en alemán y holandés, para así atender a la población de Pennsylvania y Nueva York que se expresaba en esas lenguas.

Pequeño detalle histórico para republicanos iletrados y demócratas condescendientes –a añadir al dato de que hoy se contabilizan aquí 58,2 millones de hispanohablantes: En Norteamérica se hablaba español antes de que se fundaran los actuales Estados Unidos.

Fue el primer idioma de Texas, Florida, Arizona, Nuevo México, California, Utah, Nevada, y partes de Oregon, Luisiana, Mississipi, Alabama, Colorado, Washington y Wyoming. Estos estados fueron colonizados por España, y muchos de ellos formaron parte de México durante siglos.

Fueron conquistadores españoles quienes descubrieron el continente americano. Ocho estados (California, Colorado, Florida, Montana, Nevada, Texas, New Mexico, Utah) de los cincuenta de la Unión conservan su nombre heredado del español. San Agustín, la ciudad más antigua de EE.UU., fue fundada por españoles. Al igual que San Francisco, Los Ángeles, San Diego, Santa Fe, San Antonio, San Jose, Tucson, y decenas de ciudades.

Desde que el 12 de abril de 1513, Domingo de Resurrección, Juan Ponce de León, desembarcara en Florida, bautizándola como Tierra de la Pascua Florida, la presencia de lo español sirvió de legado cultural, artístico y religioso durante 309 años. Hasta que en 1822 el Virreinato de la Nueva España se separó de España e inició su andadura independiente como México.

Anótese, igualmente, contradiciendo el relato magnificado anglosajón, que los peregrinos puritanos del Mayflower llegarían a Massachusetts 107 años después de Ponce de León.

Olvidan los toscos americanos del English Only, tan bien representados por Trump, la ayuda decisiva de España a las trece colonias originales que lucharon por la independencia. Por no indicar que imágenes genuinamente americanas como los típicos ranchos de cowboys o el dólar son de origen español.

Ignorar el acervo histórico y cultural español es fake news, Sr. Tump. 
 


Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Common


Todas estas columnas del día a día, en IBL News.com:

Ftima y Medjugorje: Episodios conectados, con mensaje de fondo
14/05/2019

Espaa prefiere un estilo de vida progresista
06/05/2019

Espaa: 27.000 firmas piden la impugnacin electoral
02/05/2019

Venezuela: nuevas protestas y mayor presin de Washington
01/05/2019

Un pas socialista, ejemplo para el mundo
30/04/2019

Espaa: Pedro Snchez seguir gobernando tras ganar las elecciones
29/04/2019

Por fin, una nueva generacin de polticos espaoles
26/04/2019

Elecciones 28-A: Espaa puede dar la sorpresa
25/04/2019

El Defensor Cataln, en Columbia University contra la "represin espaola"
24/04/2019

Sri Lanka, ltimo escenario de persecucin
23/04/2019

Notre-Dame: la negligencia del Estado Francs caus la catstrofe
22/04/2019

Semana Santa: Romper con la rutina
19/04/2019

Imgenes de la Sbana Santa: Consenso cientfico
18/04/2019

La cruz luminosa de Notre-Dame
17/04/2019

Notre-Dame salva las dos torres y su estructura tras un pavoroso incendio
16/04/2019

El fenmeno de "Unplanned" impulsa el movimiento pro-vida
15/04/2019

El placer de vapear o cmo atrapar a los ms jvenes
12/04/2019

Columbia Law School: los derechos en Catalua, a debate
11/04/2019

Encuestas para influir, no para acertar
10/04/2019

Brexit: "No existe el acuerdo perfecto, estpidos"
09/04/2019

Más Cronistas desde Nueva York


NOTA: Las columnas Crónicas desde Nueva York están disponibles para su libre reproducción online o en papel. Si quiere publicar estos artículos en su periódico o web o quiere contactar con nosotros envíenos un email. IBL News no se hace responsable de las opiniones vertidas por los columnistas ni está necesariamente de acuerdo.


IBL NEWS



comments powered by Disqus