Harvard cambia su sistema de subtítulos para resolver la demanda de la Asociación de sordos

Noticias IBL | Nueva York

Este mes, la Universidad de Harvard implementará una nueva política para subtitular todo el nuevo contenido de audio y video cargado al sitio web de la universidad, así como a cualquier plataforma de terceros, como YouTube, Vimeo, SoundCloud o edX.org.

La decisión es el resultado de un acuerdo que se produjo después de que la Asociación Nacional de Sordos (NAD) presentara una demanda por discriminación de clase.

El pasado miércoles 27 de noviembre, la asociación ganó un acuerdo histórico destinado a exigir a Harvard que cumpla con las pautas de accesibilidad estandarizadas al subtitular contenido en línea para las personas sordas o con problemas de audición. La organización dijo que faltaban subtítulos ocultos o se transcribieron incorrectamente y que la institución violó la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la Ley de Rehabilitación.

El acuerdo, que entró en vigencia el 1 de diciembre, estipula que Harvard debe proporcionar subtítulos para el contenido existente publicado a partir de enero de 2019 dentro de dos años y ofrecer subtítulos para eventos que se transmiten en vivo en línea.

Además, el acuerdo obligó a Harvard a pagar $ 1.5 millones en honorarios de abogados y costos a la Asociación Nacional de Sordos.

"Garantizar la accesibilidad no es algo que pueda considerarse una bonificación: es un derecho fundamental que todos merecen. Nos complace que Harvard finalmente trate a todos los alumnos con el mismo nivel de respeto", Amy F. Robertson , co-ejecutiva director del Centro de Educación y Cumplimiento de los Derechos Civiles, explicó.

Este acuerdo se alcanzó después de cuatro años de litigios. En 2016 , Harvard intentó desestimar la demanda, pero el juez rechazó este intento.

El acuerdo representa el conjunto más completo de requisitos de accesibilidad en línea en la educación superior, según los expertos.